Overnight Chia Pudding with Golden Milk